शशि थरूर ने सोशल मीडिया पर ‘Quockerwodger’ शब्द का अर्थ साझा किया और इसे ‘हमारे दौर का शब्द’ बताया। जानिए इस मुश्किल अंग्रेजी शब्द का मतलब और राजनीतिक संदर्भ।

कांग्रेस सांसद शशि थरूर अपने खास अंग्रेजी शब्दों और उनके अनोखे इस्तेमाल के लिए अक्सर चर्चा में रहते हैं। वह समय-समय पर सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म एक्स पर ऐसे अंग्रेजी शब्द साझा करते हैं, जो आम बोलचाल में बहुत कम सुनने को मिलते हैं। रविवार को उन्होंने एक बार फिर ऐसा ही एक शब्द साझा किया, जिसने सोशल मीडिया यूजर्स का ध्यान खींचा। थरूर ने ‘Quockerwodger’ यानी ‘क्वॉकरवॉजर’ शब्द का इस्तेमाल करते हुए इसे ‘हमारे दौर का शब्द’ बताया। उन्होंने इस शब्द के अर्थ के साथ मौजूदा राजनीतिक संदर्भ पर भी टिप्पणी की।

क्या है ‘क्वॉकरवॉजर’ का मतलब?

शशि थरूर ने ‘Quockerwodger’ की परिभाषा साझा करते हुए इसे एक राजनीतिक कठपुतली के अर्थ में बताया। उनके अनुसार, यह ऐसा व्यक्ति होता है जिसे कोई दूसरा व्यक्ति नियंत्रित करता है और वह उसके निर्देशों के अनुसार काम करता है। थरूर ने इस शब्द का इस्तेमाल राजनीतिक संदर्भ में करते हुए सत्तारूढ़ दल पर निशाना साधने की कोशिश की। उन्होंने कहा कि उनके विचार से पिछले एक दशक में सत्तारूढ़ दल ने ऐसे कुछ लोगों को जन्म दिया है।

थरूर की इस पोस्ट के बाद ‘Quockerwodger’ शब्द एक बार फिर चर्चा में आ गया। उनके सोशल मीडिया पोस्ट अक्सर इसी तरह अंग्रेजी भाषा के कम प्रचलित शब्दों को लेकर लोगों की दिलचस्पी बढ़ाते हैं। कई बार उनके फॉलोअर्स इन शब्दों का अर्थ जानने के लिए शब्दकोश का सहारा लेते हैं और उनके राजनीतिक या सामाजिक संदर्भ पर भी चर्चा करते हैं।

पहली बार नहीं किया है इस शब्द का इस्तेमाल

खास बात यह है कि शशि थरूर ने ‘Quockerwodger’ शब्द का इस्तेमाल पहली बार नहीं किया है। इससे पहले अप्रैल 2022 में भी उन्होंने इस शब्द का अर्थ सोशल मीडिया पर साझा किया था। उस समय उन्होंने इसे राजनीतिक शब्दावली में उपयोगी इजाफा बताया था। यानी करीब चार साल बाद थरूर ने एक बार फिर इसी शब्द को अपने पोस्ट के जरिए चर्चा में ला दिया।

शब्दों को लेकर थरूर की दिलचस्पी लंबे समय से सार्वजनिक चर्चा का विषय रही है। लेखक और राजनेता के तौर पर वह अपनी भाषण शैली में भी कई ऐसे अंग्रेजी शब्दों का इस्तेमाल करते हैं, जो आम पाठकों या सोशल मीडिया यूजर्स के लिए नए हो सकते हैं। उनके शब्द चयन की वजह से कई बार उनके पोस्ट का भाषाई पक्ष भी राजनीतिक चर्चा के साथ-साथ सुर्खियों में आ जाता है।

‘Allodoxaphobia’ से भी बटोरी थी चर्चा

शशि थरूर पहले भी कम प्रचलित अंग्रेजी शब्दों के जरिए राजनीतिक मुद्दों पर टिप्पणी कर चुके हैं। इनमें ‘Allodoxaphobia’ शब्द भी शामिल है। उन्होंने इसका अर्थ दूसरे लोगों की राय या विचारों के प्रति तर्कहीन डर के रूप में बताया था। इस शब्द के जरिए भी उन्होंने राजनीतिक संदर्भ में टिप्पणी की थी।

‘Allodoxaphobia’ जैसे शब्द को आम अंग्रेजी बातचीत में बहुत कम इस्तेमाल किया जाता है। इसलिए जब थरूर ने इसे सोशल मीडिया पर साझा किया, तो लोगों का ध्यान स्वाभाविक रूप से इसकी ओर गया। उनके ऐसे पोस्ट भाषा सीखने या नए शब्द जानने में रुचि रखने वाले लोगों के लिए भी चर्चा का विषय बन जाते हैं।

‘Farrago’ और ‘Troglodyte’ भी रहे चर्चा में

शशि थरूर के चर्चित शब्दों की सूची में ‘Farrago’ और ‘Troglodyte’ भी शामिल हैं। ‘Farrago’ का इस्तेमाल आम तौर पर किसी गड़बड़झाले, अव्यवस्थित मिश्रण या उलझे हुए संग्रह के अर्थ में किया जाता है। वहीं ‘Troglodyte’ शब्द का मूल अर्थ गुफा में रहने वाले व्यक्ति से जुड़ा है, लेकिन आधुनिक अंग्रेजी में इसका इस्तेमाल ऐसे व्यक्ति के लिए भी किया जा सकता है जिसे जानबूझकर अज्ञानी, पिछड़े विचारों वाला या पुराने नजरिए से जुड़ा माना जाता है।

थरूर इन शब्दों को केवल भाषा के स्तर पर नहीं, बल्कि कई बार राजनीतिक संदर्भों के साथ भी जोड़ते रहे हैं। यही वजह है कि उनके शब्दों की चर्चा उनके राजनीतिक संदेश से अलग भी होती है। सोशल मीडिया यूजर्स उनके पोस्ट में इस्तेमाल किए गए शब्दों के अर्थ, उच्चारण और संदर्भ को लेकर अपनी प्रतिक्रियाएं देते हैं।

शब्दों के जरिए राजनीतिक टिप्पणी का अलग अंदाज

शशि थरूर की सोशल मीडिया शैली में भाषा और राजनीति का यह मेल काफी दिखाई देता है। वह किसी राजनीतिक या सामाजिक मुद्दे पर टिप्पणी करते हुए कभी-कभी ऐसे शब्द चुनते हैं, जिनका इस्तेमाल सामान्य राजनीतिक बहस में कम होता है। इससे उनके पोस्ट का भाषाई पक्ष भी लोगों के बीच चर्चा का विषय बन जाता है।

‘Quockerwodger’ का ताजा उदाहरण भी इसी तरह देखा जा सकता है। थरूर ने पहले शब्द का अर्थ बताया और फिर उसे मौजूदा राजनीतिक संदर्भ से जोड़ा। हालांकि उनके बयान और उसके राजनीतिक अर्थ को लेकर अलग-अलग लोगों की अलग-अलग प्रतिक्रियाएं हो सकती हैं। उनका यह पोस्ट मुख्य रूप से इस वजह से चर्चा में आया कि उन्होंने एक अपेक्षाकृत दुर्लभ अंग्रेजी शब्द को राजनीतिक टिप्पणी के साथ जोड़ा।

सोशल मीडिया पर क्यों चर्चा में रहते हैं थरूर के शब्द?

शशि थरूर की अंग्रेजी भाषा पर पकड़ और शब्दों के प्रति उनकी रुचि लंबे समय से उनके सार्वजनिक व्यक्तित्व का हिस्सा रही है। जब वह कोई मुश्किल या कम इस्तेमाल होने वाला शब्द साझा करते हैं, तो सोशल मीडिया पर लोग उसके अर्थ को खोजने लगते हैं। कई बार यह शब्द सामान्य बातचीत का हिस्सा भी बन जाता है।

‘Quockerwodger’, ‘Allodoxaphobia’, ‘Farrago’ और ‘Troglodyte’ जैसे शब्दों के जरिए थरूर ने अपनी भाषा शैली की एक अलग पहचान बनाई है। उनके लिए शब्द केवल भाषा का माध्यम नहीं, बल्कि विचार व्यक्त करने का एक तरीका भी हैं। यही कारण है कि उनके राजनीतिक बयानों के साथ-साथ उनके शब्द चयन पर भी लोगों की नजर रहती है। रविवार को ‘क्वॉकरवॉजर’ शब्द साझा करने के बाद एक बार फिर उनकी शब्दावली और उसके राजनीतिक संदर्भ ने सोशल मीडिया पर लोगों का ध्यान आकर्षित किया।