रणबीर कपूर की ‘रामायण’ के अंग्रेजी वर्जन को लेकर बड़ा अपडेट सामने आया है। रिपोर्ट के मुताबिक, यह हिंदी संस्करण से 30 मिनट छोटा और बिना गानों के होगा।
इस साल की बहुप्रतीक्षित फिल्मों में रणबीर कपूर, साई पल्लवी, यश और सनी देओल हैं। नितेश तिवारी के निर्देशन में बनने वाली यह फिल्म भारतीय और अंतरराष्ट्रीय दर्शकों को लुभाने वाली है। फिल्म को हिंदी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में रिलीज किया जाएगा। फिल्म का अंग्रेजी संस्करण सिनेमाघरों में रिलीज से कुछ सप्ताह पहले, हालांकि, महत्वपूर्ण जानकारी सामने आई है। रिपोर्ट के अनुसार, हिंदी संस्करण अंग्रेजी संस्करण से लगभग ३० मिनट छोटा हो सकता है।
गाने अंग्रेजी संस्करण में नहीं होंगे?
Variety India ने बताया कि रामायण के अंग्रेजी संस्करण में गाने नहीं होंगे। अंतरराष्ट्रीय दर्शकों की रुचि और फिल्म देखने के तरीके को देखते हुए कुछ दृश्यों को भी कम कर सकते हैं। रिपोर्ट में एक सूत्र ने बताया कि भारतीय दर्शक अक्सर तीन घंटे या उससे अधिक लंबी फिल्मों और उनमें शामिल गानों के अभ्यस्त हैं, जबकि वैश्विक दर्शकों के लिए फिल्मों की अवधि और प्रस्तुति को बदलने की जरूरत हो सकती है।
निर्माताओं ने इसलिए अंग्रेजी संस्करण को कुछ छोटा और अधिक केंद्रित रखने का निर्णय लिया है। यह जानकारी, हालांकि, मीडिया में प्रकाशित सूत्र के दावे पर आधारित है। फिल्म के निर्माताओं ने गानों को हटाने या अंग्रेजी संस्करण की अवधि को कम करने के बारे में कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की है।
‘जय जय राम’ का हिंदी अनुवाद
अंग्रेजी संस्करण को लेकर चर्चा हुई है, लेकिन फिल्म का हिंदी संस्करण लगातार उत्साहित हो रहा है। फिल्म का पहला गाना, “जय जय राम”, हाल ही में जारी किया गया था। गणेश चतुर्थी पर रिलीज़ हुए इस गाने में रणबीर कपूर भगवान राम और साई पल्लवी माता सीता के रूप में दिखाई देते हैं।
रामायण के कई महत्वपूर्ण प्रसंगों, जैसे राम और सीता के विवाह, जय जय राम में चित्रित किए गए हैं। गाने को एआर रहमान ने कंपोज किया है, और इसे अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल ने आवाज दी है। गाने के प्रसारण के बाद सोशल मीडिया पर फिल्म का लुक, संगीत और कलाकारों की कास्टिंग पर चर्चा हुई।
रणबीर कपूर ने भगवान राम की तरह अभिनय किया है
रणबीर कपूर भगवान राम की भूमिका निभा रहे हैं, जिन्हें नितेश तिवारी ने निर्देशित किया है। वहीं साई पल्लवी माता सीता के रूप में दिखाई देंगी। फिल्म में यश रावण की भूमिका में और सनी देओल भगवान हनुमान की भूमिका में दिखाई देते हैं। लक्ष्मण की भूमिका रवि दुबे ने निभाई है।
दर्शकों में फिल्म की स्टारकास्ट सामने आने से ही इसे लेकर काफी उत्सुकता है। रणबीर कपूर के भगवान राम का रूप और यश के रावण का किरदार लगातार चर्चा का विषय रहे हैं। ‘जय जय राम’ पहली बार फिल्म के मुख्य किरदारों और इसकी सुंदर दुनिया को दिखाया।
फिल्म बड़े स्तर पर तैयार की जा रही है
डीएनईजी और यश की मॉन्स्टर माइंड क्रिएशंस ने नमित मल्होत्रा के प्राइम फोकस स्टूडियोज के साथ मिलकर ‘रामायण’ बनाया है। फिल्म के विजुअल इफेक्ट्स पर भी व्यापक रूप से काम किया जा रहा है। प्राइम फोकस और डीएनईजी के सहयोग से फिल्म को विश्वस्तरीय तकनीकी प्रस्तुति देने का प्रयास किया जा रहा है।
फिल्म की कहानी भारतीय महाकाव्य रामायण पर आधारित है और इसे बड़े पैमाने पर दो हिस्सों में दिखाया जाएगा। निर्माताओं का उद्देश्य कहानी को भारतीय और अंतरराष्ट्रीय दर्शकों तक पहुंचाना है। यही कारण है कि अंग्रेजी संस्करण को अलग तरह से बनाया गया है।
Sony Pictures वैश्विक वितरण करेगी
Sony Pictures भारत के बाहर फिल्मों का वैश्विक प्रसारण संभालेगी। इससे फिल्म को विदेशों में व्यापक रूप से रिलीज करने की योजना का संकेत मिलता है। फिल्म को अंग्रेजी में प्रदर्शित करने का उद्देश्य दर्शकों को भी लाना है जो हिंदी फिल्मों के नियमित दर्शक नहीं हैं।
इसी वैश्विक रणनीति से फिल्मों की अवधि को कम करने और गानों को हटाने की खबरों को जोड़कर देखा जा रहा है। निर्माताओं की आधिकारिक घोषणा के बाद ही अंतिम संस्करण में क्या बदलाव होंगे पता चलेगा।
‘रामायण’ दिवाली 2026 पर सिनेमाघरों में आएगा
‘रामायण पार्ट वन’ को दिवाली 2026 पर रिलीज़ करने की योजना है। फिल्म की रिलीज अभी दूर है, लेकिन अपडेट लगातार दर्शकों को उत्साहित कर रहे हैं। दर्शकों की नजर अब फिल्म का ट्रेलर और अन्य प्रचार सामग्री पर है, क्योंकि पहला गाना जय जय राम रिलीज हो गया है।
फिलहाल, एक रिपोर्ट में कहा गया है कि अंग्रेजी संस्करण में 30 मिनट कम हो गए हैं और उसमें गाना नहीं है। जब तक निर्माताओं से आधिकारिक पुष्टि नहीं मिलती, इसे अंतिम समय या संपादन का निर्णय नहीं माना जा सकता। फिल्म के दोनों संस्करणों को लेकर अंतिम जानकारी आधिकारिक तौर पर रिलीज से पहले दी जाएगी।